| . |
| RHEMA LANGUAGE SERVICES, INC. |
| Construyendo puentes en la comunicación |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
Rhema Language Services, Inc. construye puentes en las brechas de la comunicación entre los angloparlantes y los
hispanohablantes en varias áreas claves de la comunicación, que incluyen traducción, interpretación y enseñanza de inglés y
español.
Traducción
Rhema Language Services, Inc. provee la traducción de sus documentos escritos en distintas áreas. Somos lo suficientemente
pequeños como para darle a su proyecto un toque personal, a la vez que le brindamos una alta calidad en el servicio a través de
profesionales de la lengua con títulos universitarios y experiencia en el campo. Nos comunicamos directamente con nuestros
clientes y somos capaces de entender la necesidad específica de cada proyecto. Al especializarnos en una pareja idiomática,
podemos enfocarnos y garantizamos que cada cliente reciba una traducción exacta que se adapte a sus necesidades
particulares. Un segundo traductor edita el documento, asegurando así la más alta calidad del producto. Luego, un hablante
nativo de la lengua meta corrige cada documento antes de que el cliente lo reciba. El corrector analiza el documento revisando la
consistencia en el lenguaje, el estilo, la organización y el registro lingüístico del texto. También se revisan la ortografía, el uso de
mayúsculas, la gramática y la puntuación. El factor final de control es asegurarnos que el documento suene como si hubiera sido
originalmente escrito en la lengua meta.
Nuestros traductores sólo traducen a su lengua dominante, que es aquella en la recibieron su educación formal y que hablaron la
mayor parte de su vida. Esto quiere decir que si el documento original está escrito en inglés, un traductor cuyo idioma dominante
es el español hará la traducción, asegurando así que la traducción sea sensitiva culturalmente y provea el más alto nivel de
precisión.
Servicios de traducción
Rhema Language Services, Inc. ofrece traducciones en varias áreas. Nuestros traductores son seleccionados de acuerdo al
conocimiento que tienen de la lengua de destino, así como por sus experiencias prácticas en áreas específicas.
Interpretación
Rhema Language Services, Inc. provee servicios de interpretación médica, de conferencias y reuniones de negocios. Por favor,
para mayor información contáctenos.
Enseñanza de inglés y español
Un aspecto importante en la construcción de puentes en las brechas de la comunicación entre los angloparlantes e
hispanohablantes es aprender los idiomas. Rhema Language Services, Inc. provee la enseñanza privada de inglés y español a
individuos; también se ofrecen clases a empresas. No hay mejor manera de aprender otro idioma que en clases individuales o
grupos pequeños. Hay programas de enseñanza individuales hechos a la medida y de acuerdo a las necesidades de los
estudiantes. Los docentes son hablantes nativos de la lengua enseñada, dando a los estudiantes el beneficio de aprender de
manera práctica. Ponemos el énfasis en las habilidades de la comunicación oral, los estudiantes interactúan continuamente
durante la clase.
Precios y horarios de las clases: Por favor contáctenos para mayor información.
hispanohablantes en varias áreas claves de la comunicación, que incluyen traducción, interpretación y enseñanza de inglés y
español.
Traducción
Rhema Language Services, Inc. provee la traducción de sus documentos escritos en distintas áreas. Somos lo suficientemente
pequeños como para darle a su proyecto un toque personal, a la vez que le brindamos una alta calidad en el servicio a través de
profesionales de la lengua con títulos universitarios y experiencia en el campo. Nos comunicamos directamente con nuestros
clientes y somos capaces de entender la necesidad específica de cada proyecto. Al especializarnos en una pareja idiomática,
podemos enfocarnos y garantizamos que cada cliente reciba una traducción exacta que se adapte a sus necesidades
particulares. Un segundo traductor edita el documento, asegurando así la más alta calidad del producto. Luego, un hablante
nativo de la lengua meta corrige cada documento antes de que el cliente lo reciba. El corrector analiza el documento revisando la
consistencia en el lenguaje, el estilo, la organización y el registro lingüístico del texto. También se revisan la ortografía, el uso de
mayúsculas, la gramática y la puntuación. El factor final de control es asegurarnos que el documento suene como si hubiera sido
originalmente escrito en la lengua meta.
Nuestros traductores sólo traducen a su lengua dominante, que es aquella en la recibieron su educación formal y que hablaron la
mayor parte de su vida. Esto quiere decir que si el documento original está escrito en inglés, un traductor cuyo idioma dominante
es el español hará la traducción, asegurando así que la traducción sea sensitiva culturalmente y provea el más alto nivel de
precisión.
Servicios de traducción
Rhema Language Services, Inc. ofrece traducciones en varias áreas. Nuestros traductores son seleccionados de acuerdo al
conocimiento que tienen de la lengua de destino, así como por sus experiencias prácticas en áreas específicas.
- Traducciones con contenido cristiano: Rhema Language Services, Inc. se especializa en la traducción de materiales
cristianos, incluyendo recursos para escuelas bíblicas de vacaciones, folletos, presentaciones en PowerPoint, materiales
de estudio bíblico, devocionales, artículos para publicaciones, encuestas y libros. - Traducciones con contenido pedagógico: Rhema Language Services, Inc. provee la traducción de certificados analíticos,
diplomas, folletos y boletines informativos, informes, proyectos educativos, programas de estudio y otros materiales
académicos. - Traducciones con contenido médico: Rhema Language Services, Inc. traduce folletos con instrucciones para pacientes e
informativos, historias clínicas y artículos para publicaciones. - Traducciones con contenido legal: Nos especializamos en todo tipo de certificados. Cada traducción legal está legalizada
por un notario público. Las traducciones de contratos y otros documentos legales están disponibles. Por favor, para
mayor información contáctenos. - Traducciones con contenido técnico: Manuales técnicos, de código de conducta y de instrucciones, folletos, notas
técnicas (white papers), además de otros materiales, dependiendo de su contenido. Por favor, para mayor información
contáctenos. - Traducciones con contenido comercial: Documentos publicitarios, financieros y otros, dependiendo de su contenido. Por
favor, para mayor información contáctenos. - Traducciones generales: ¿Tiene otros documentos que necesita traducir y no fueron mencionados? Por favor,
contáctenos y le daremos gratuitamente un presupuesto.
Precio: Nuestro precio depende entre otros factores de la complejidad, el contenido y la longitud del documento.
Por ejemplo, una carta u otro documento de contenido general tendrá un costo menor al de un documento médico, legal o
técnico. El precio incluye el costo de la traducción inicial realizada por un hablante nativo de la lengua meta, entrenado y
experimentado, la edición realizada por un segundo traductor profesional, y una corrección llevada a cabo por un tercer
profesional de la lengua. Si es necesario realizarlo en un determinado formato, como Desktop Publishing en PageMaker,
Quark o PowerPoint, tendrá un costo adicional. Aseguramos que todos nuestros trabajos son realizados con exactitud y
calidad.
Interpretación
Rhema Language Services, Inc. provee servicios de interpretación médica, de conferencias y reuniones de negocios. Por favor,
para mayor información contáctenos.
Enseñanza de inglés y español
Un aspecto importante en la construcción de puentes en las brechas de la comunicación entre los angloparlantes e
hispanohablantes es aprender los idiomas. Rhema Language Services, Inc. provee la enseñanza privada de inglés y español a
individuos; también se ofrecen clases a empresas. No hay mejor manera de aprender otro idioma que en clases individuales o
grupos pequeños. Hay programas de enseñanza individuales hechos a la medida y de acuerdo a las necesidades de los
estudiantes. Los docentes son hablantes nativos de la lengua enseñada, dando a los estudiantes el beneficio de aprender de
manera práctica. Ponemos el énfasis en las habilidades de la comunicación oral, los estudiantes interactúan continuamente
durante la clase.
Precios y horarios de las clases: Por favor contáctenos para mayor información.
| TRADUCCIÓN |
| INTERPRETACIÓN |
| CLASES DE INGLÉS |
| CLASES DE ESPAÑOL |
